Última actualización: 27 de julio de 2026
Estos Términos del servicio (los «Términos») son un acuerdo vinculante entre tú y Quiet Lock (junto con su Desarrollador y afiliados, «Quiet Lock», «nosotros», «nos» o «nuestro») que rige tu acceso y uso de la aplicación móvil Quiet Lock (la «App») y los servicios relacionados ofrecidos a través de la App (en conjunto, el «Servicio»). El Desarrollador es la entidad identificada como vendedor en la página de la App en la Apple App Store.
Importante: Estos Términos incluyen limitaciones de responsabilidad, descargos de garantía y reglas de resolución de disputas (Sección 19), incluido arbitraje individual y renuncia a acciones colectivas solo para usuarios en los Estados Unidos cuando esas disposiciones estén permitidas por la ley donde vivas. También se aplican los términos exigidos para software distribuido por Apple.
Descargo de responsabilidad médica, de salud mental y de cuidado espiritual
El Servicio es solo para ánimo espiritual personal, apoyo de hábitos y rutinas generales de bienestar. No es consejo médico, tratamiento de salud mental, asesoramiento, cuidado pastoral con deber de confidencialidad, ni sustituto del consejo profesional de un médico, terapeuta, consejero, miembro del clero u otro profesional cualificado. Si estás en crisis o podrías hacerte daño a ti mismo o a otros, contacta de inmediato los servicios de emergencia locales o una línea de crisis. Tu uso de funciones de limitación o bloqueo es tu responsabilidad; no garantizamos ningún resultado terapéutico o espiritual particular.
Al descargar, acceder o usar el Servicio, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad (incorporada por referencia). Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
Si usas el Servicio en nombre de una organización, declaras que tienes autoridad para vincular a esa organización, y «tú» incluye a esa organización.
Debes tener al menos 13 años de edad para usar el Servicio. Si tienes al menos 13 años pero eres menor de edad donde vives, declaras que tu padre, madre o tutor legal acepta estos Términos en tu nombre. El Servicio no está destinado a menores de 13 años.
No puedes usar el Servicio si la ley aplicable o las políticas de Apple te lo prohíben.
Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Publicaremos los Términos actualizados y actualizaremos la fecha de «Última actualización». Los cambios materiales pueden requerir aviso adicional según exija la ley. Tu uso continuado después de la fecha de vigencia de los cambios constituye aceptación, salvo que la ley aplicable exija consentimiento expreso.
Si obtienes la App a través de la App Store de Apple, reconoces que:
Para compras dentro de la app y suscripciones, tus transacciones las procesa Apple y también se rigen por el Acuerdo de licencia de usuario final de aplicación con licencia de Apple y los términos relacionados de la App Store (el «EULA de Apple»). Si hay conflicto entre el EULA de Apple y estos Términos respecto a la distribución de la App por Apple, el EULA de Apple prevalece únicamente en lo relativo a los derechos y obligaciones de Apple como distribuidor.
Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos, te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la App para tu uso personal y no comercial en dispositivos de marca Apple que poseas o controles, según lo permitan las Reglas de uso de Apple.
No puedes: (a) copiar, modificar o crear obras derivadas de la App salvo lo permitido por la ley; (b) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App salvo donde apliquen derechos legales; (c) alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la App; (d) eliminar avisos de propiedad; (e) eludir limitaciones técnicas; (f) usar el Servicio para desarrollar un producto competidor; o (g) usar medios automatizados para acceder al Servicio de forma que sobrecargue nuestros sistemas.
El Servicio puede operar sin una cuenta de usuario remota. Gran parte de tu información se almacena localmente en tu dispositivo. La Copia en iCloud opcional (desactivada por defecto) puede sincronizar datos seleccionados a través de la base de datos privada de iCloud de Apple según se describe en nuestra Política de privacidad. Los horarios de bloqueo y las selecciones de escudo de Screen Time permanecen en cada dispositivo. Eres responsable de mantener la seguridad del dispositivo.
Si la App no puede abrir su base de datos local, puedes volver a intentarlo o elegir restablecer los datos locales desde la pantalla de recuperación. También puedes restablecer el progreso del alma desde Perfil. Si eliminas la App o restableces los datos locales sin desactivar la Copia en iCloud, las copias en iCloud pueden permanecer hasta que las gestiones mediante los ajustes de Apple.
El acceso a Quiet Lock requiere una suscripción de renovación automática ofrecida mediante compra dentro de la app procesada por Apple. Los planes disponibles pueden incluir suscripciones mensuales y anuales; los precios, la elegibilidad de prueba y la duración del plan se muestran en la App al comprar.
La suscripción también está sujeta a los Términos de servicios multimedia de Apple y reglas relacionadas de la App Store cuando corresponda. Nuestra Política de privacidad describe cómo tratamos la información relacionada con compras. Podemos usar herramientas de terceros como Superwall para analizar el rendimiento de las suscripciones; esas herramientas no procesan tu pago: Apple sigue siendo el comerciante de los cargos, cancelaciones y reembolsos del App Store.
Las funciones opcionales pueden usar las API de Family Controls / Tiempo de uso de Apple para limitar temporalmente el acceso a apps o categorías que seleccionas durante tu Tiempo personal o una pausa intencional similar (las «Funciones de bloqueo»).
Puedes enviar contenido como notas, entradas de diario, campos de perfil u material similar (el «Contenido del usuario»). Conservas la propiedad de tu Contenido del usuario. Para operar el Servicio, concedes a Quiet Lock una licencia mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, mostrar y procesar el Contenido del usuario únicamente para proporcionar, asegurar y mejorar el Servicio para ti (incluido procesamiento en el dispositivo y, si activas la Copia en iCloud, sincronizar copias a través de la base de datos privada de CloudKit de Apple según se describe en nuestra Política de privacidad).
Declaras que tienes todos los derechos necesarios para conceder esta licencia y que tu Contenido del usuario no viola la ley ni derechos de terceros.
Podemos eliminar o restringir Contenido del usuario que viole estos Términos o la ley, aunque no tenemos obligación de supervisar todo el contenido.
Aceptas no: (a) hacer mal uso o atacar el Servicio; (b) intentar acceso no autorizado a sistemas o datos; (c) transmitir malware; (d) extraer o recolectar datos salvo mediante API documentadas que proporcionemos; (e) suplantar a otros; (f) usar el Servicio para spam, fraude o discurso de odio; o (g) usar el Servicio en violación de las directrices de Apple, sanciones, controles de exportación o ley aplicable.
Podemos suspender o terminar el acceso por violaciones.
El Servicio, incluido software, diseño visual, marca y compilaciones originales, pertenece a Quiet Lock o sus licenciantes y está protegido por leyes de propiedad intelectual. Salvo la licencia de la Sección 5, no se conceden derechos.
El Servicio puede incluir paráfrasis originales de oración y devocionales inspiradas en temas y referencias escriturales. Las paráfrasis no se presentan como traducciones oficiales de la Biblia. Para texto de las Escrituras, licencias y atribución de traducciones bíblicas incluidas, consulta la Sección 12.
Todos los derechos no concedidos expresamente se reservan.
Quiet Lock incluye texto bíblico completo para lectura sin conexión en la pestaña Biblia. El contenido devocional también puede mostrar extractos breves de las Escrituras (por ejemplo, de la King James Version). No reclamamos derechos de autor sobre el texto de las Escrituras. Las traducciones que se indican a continuación se proporcionan en dominio público en las jurisdicciones donde distribuimos la App, aunque los derechos asociados a la publicación pueden variar según la jurisdicción (por ejemplo, ciertas ediciones de impresor de la Corona de la KJV en el Reino Unido).
Las traducciones incluidas son:
El texto bíblico se proporciona «tal cual». Quiet Lock no respalda ninguna iglesia, denominación ni editor asociado con estas traducciones. Si crees que alguna atribución debe corregirse, contacta support@quietlock.app.
El Servicio puede referenciar o enlazar sitios web, lecturas o recursos de terceros. No controlamos ni somos responsables del contenido, disponibilidad o prácticas de terceros. Tus interacciones con terceros son únicamente entre tú y ellos.
La App también usa proveedores de servicios de terceros para ayudarnos a operar y mejorar el Servicio, incluidos:
Tu uso del Servicio también está sujeto a los términos y políticas de privacidad de esos proveedores en la medida en que apliquen a los datos que procesan en nuestro nombre. Configuramos estas integraciones para que no estén destinadas a recibir tu texto de oración o contenido de diario, según se describe en nuestra Política de privacidad.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY
EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES, LIBRE DE COMPONENTES DAÑINOS, NI QUE LAS FUNCIONES DE BLOQUEO EVITARÁN TODAS LAS DISTRACCIONES O SATISFACERÁN TUS NECESIDADES PERSONALES.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertos descargos; en esas jurisdicciones, los descargos se aplican en la máxima medida permitida.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY
EN NINGÚN CASO QUIET LOCK, SU DESARROLLADOR, AFILIADOS NI SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON TU USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO, INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD.
NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA POR RECLAMACIONES DERIVADAS DE O RELACIONADAS CON EL SERVICIO O ESTOS TÉRMINOS SE LIMITA AL MAYOR DE (A) EL IMPORTE QUE NOS PAGASTE POR EL SERVICIO EN LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN (EXCLUIDOS IMPORTES PAGADOS A APPLE) O (B) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $50).
NADA EN ESTOS TÉRMINOS LIMITA LA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE SEGÚN LA LEY APLICABLE (POR EJEMPLO, RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O LESIÓN PERSONAL CAUSADA POR NEGLIGENCIA EN ALGUNAS JURISDICCIONES).
Defenderás, indemnizarás y mantendrás indemne a Quiet Lock y sus afiliados frente a reclamaciones, daños, pérdidas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de tu Contenido del usuario, tu mal uso del Servicio o tu violación de estos Términos o la ley.
Podemos suspender o terminar tu acceso al Servicio en cualquier momento con o sin aviso por conducta que creamos que viola estos Términos o perjudica a otros usuarios o a nosotros. Tras la terminación, finaliza la licencia de la Sección 5. Sobrevivirán las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir (incluidas las Secciones 11–21, en la medida aplicable).
No puedes usar el Servicio en países embargados ni en violación de leyes de control de exportaciones. Declaras que no tienes prohibido usar el Servicio según la ley aplicable.
Ley aplicable. Salvo donde las leyes imperativas de consumo u otras en tu país exijan lo contrario, estos Términos se rigen por las leyes de India, sin tener en cuenta principios de conflicto de leyes.
Tribunales en India. Sujeto a cualquier derecho imperativo que tengas de plantear una disputa en otro foro (incluido donde vivas como consumidor), tú y Quiet Lock acuerdan que los tribunales de Bengaluru, Karnataka, India tendrán jurisdicción exclusiva sobre disputas derivadas de o relacionadas con estos Términos o el Servicio, salvo que asuntos relacionados con Apple también puedan estar sujetos a los términos de la App Store de Apple cuando corresponda.
Consumidores en India. Si eres consumidor en India, conservas todos los derechos legales bajo la Ley de Protección al Consumidor de 2019, junto con los recursos disponibles ante comisiones de consumo u otros foros según corresponda. Estos Términos no limitan, renuncian ni descartan ningún derecho que no pueda limitarse, renunciarse o descartarse legalmente bajo la LPC de 2019 u otra ley india imperativa.
Residentes de EE. UU. Si resides en los Estados Unidos, lo siguiente aplica solo en la medida permitida por la ley donde vivas: para disputas no planteadas en tribunales de reclamaciones menores, tú y Quiet Lock acuerdan que las disputas pueden resolverse mediante arbitraje individual vinculante bajo las reglas de consumo de una organización de arbitraje reconocida, salvo que cualquiera de las partes pueda plantear una acción individual en tribunales de reclamaciones menores; tú y Quiet Lock renuncian a cualquier derecho a juicio con jurado para disputas arbitrables; y salvo prohibición por ley aplicable, solo puedes plantear reclamaciones en tu capacidad individual, no como demandante o miembro de clase en ningún procedimiento colectivo o representativo. Si la renuncia a acciones colectivas no es exigible, la cláusula de arbitraje puede no aplicarte en esa medida.
UE / Reino Unido / Suiza y otras regiones. Si eres consumidor en una jurisdicción que prohíbe el arbitraje, exige un foro local u ofrece otras protecciones imperativas, esas leyes aplican en la medida de cualquier conflicto, y puedes tener derecho a reclamar ante una autoridad competente.
Medida cautelar. Cualquiera de las partes puede solicitar medida equitativa en un tribunal de jurisdicción competente por infracción o uso indebido de propiedad intelectual o acceso no autorizado.
Acuerdo completo. Estos Términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo entre tú y Quiet Lock sobre el Servicio.
Divisibilidad. Si una disposición es inválida, el resto permanece en vigor.
Sin renuncia. El no hacer cumplir una disposición no constituye renuncia.
Cesión. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión o venta.
Fuerza mayor. No somos responsables de retrasos o fallos debidos a eventos fuera de nuestro control razonable.
Idioma. Estos Términos están redactados en inglés. Podemos proporcionar copias localizadas en la App por conveniencia. Si una versión localizada entra en conflicto con la versión en inglés, la versión en inglés prevalece, salvo que la ley aplicable exija lo contrario.