Dernière mise à jour : 27 juillet 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre toi et Quiet Lock (avec son Développeur et ses affiliés, « Quiet Lock », « nous », « notre » ou « nos ») régissant ton accès et ton utilisation de l'application mobile Quiet Lock (l'« App ») et des services associés proposés via l'App (collectivement, le « Service »). Le Développeur est l'entité identifiée comme vendeur sur la page de l'App dans l'Apple App Store.
Important : Les présentes Conditions incluent des limitations de responsabilité, des clauses d'exclusion de garantie et des règles de résolution des litiges (section 19), y compris l'arbitrage individuel et une renonciation aux recours collectifs uniquement pour les utilisateurs aux États-Unis lorsque ces dispositions sont autorisées par la loi applicable là où tu vis. Les conditions requises pour les logiciels distribués par Apple s'appliquent également.
Avertissement médical, santé mentale et accompagnement spirituel
Le Service est destiné uniquement à l'encouragement spirituel personnel, au soutien d'habitudes et aux routines de bien-être général. Il ne constitue pas un avis médical, un traitement de santé mentale, un accompagnement psychologique, un accompagnement pastoral soumis à un devoir de confidentialité, ni un substitut à un avis professionnel d'un médecin, thérapeute, conseiller, membre du clergé ou autre professionnel qualifié. Si tu es en crise ou pourrais te faire du mal ou nuire à autrui, contacte immédiatement les services d'urgence locaux ou une ligne de crise. Ton utilisation des fonctionnalités de limitation ou de blocage relève de ta responsabilité ; nous ne garantissons aucun résultat thérapeutique ou spirituel particulier.
En téléchargeant, accédant ou utilisant le Service, tu acceptes les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité (incorporée par référence). Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas le Service.
Si tu utilises le Service au nom d'une organisation, tu déclares avoir l'autorité de lier cette organisation, et « tu » inclut cette organisation.
Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si tu as au moins 13 ans mais es mineur là où tu vis, tu déclares que ton parent ou tuteur légal accepte les présentes Conditions en ton nom. Le Service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.
Tu ne peux pas utiliser le Service si tu es interdit en vertu de la loi applicable ou des politiques d'Apple.
Nous pouvons modifier les présentes Conditions à tout moment. Nous publierons les Conditions mises à jour et actualiserons la date de « Dernière mise à jour ». Les modifications substantielles peuvent nécessiter un avis supplémentaire comme requis par la loi. Ton utilisation continue après la date d'entrée en vigueur des modifications constitue une acceptation, sauf si la loi applicable exige un consentement exprès.
Si tu obtiens l'App via l'Apple App Store, tu reconnais que :
Pour les achats intégrés et les abonnements, tes transactions sont traitées par Apple et sont également régies par le Contrat de licence utilisateur final d'application sous licence d'Apple et les conditions App Store associées (l'« Apple EULA »). En cas de conflit entre l'Apple EULA et les présentes Conditions concernant la distribution de l'App par Apple, l'Apple EULA prévaut uniquement quant aux droits et obligations d'Apple en tant que distributeur.
Sous réserve de ton respect des présentes Conditions, nous t'accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et utiliser l'App pour ton usage personnel et non commercial sur des appareils de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, conformément aux Règles d'utilisation d'Apple.
Tu ne peux pas : (a) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées de l'App sauf si la loi le permet ; (b) procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'App sauf lorsque des droits légaux s'appliquent ; (c) louer, prêter, vendre, redistribuer ou sous-licencier l'App ; (d) supprimer les mentions de propriété ; (e) contourner les limitations techniques ; (f) utiliser le Service pour développer un produit concurrent ; ou (g) utiliser des moyens automatisés pour accéder au Service d'une manière qui surcharge nos systèmes.
Le Service peut fonctionner sans compte utilisateur distant. Une grande partie de tes informations est stockée localement sur ton appareil. La Sauvegarde iCloud facultative (désactivée par défaut) peut synchroniser certaines données via la base de données privée iCloud d'Apple comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Les plannings de blocage et les sélections de bouclier Temps d'écran restent sur chaque appareil. Tu es responsable de la sécurité de ton appareil.
Si l'App ne peut pas ouvrir sa base de données locale, tu peux réessayer ou choisir de réinitialiser les données locales depuis l'écran de récupération. Tu peux aussi réinitialiser la progression Soul depuis le Profil. Si tu supprimes l'App ou réinitialises les données locales sans désactiver la Sauvegarde iCloud, des copies dans iCloud peuvent rester jusqu'à ce que tu les gères via les réglages d'Apple.
L'accès à Quiet Lock nécessite un abonnement à renouvellement automatique proposé via un achat intégré traité par Apple. Les forfaits disponibles peuvent inclure des abonnements mensuels et annuels ; les prix, l'éligibilité à l'essai et la durée du forfait sont affichés dans l'App au moment de l'achat.
L'abonnement est aussi soumis aux Conditions des services multimédias d'Apple et aux règles App Store associées le cas échéant. Notre Politique de confidentialité décrit comment nous traitons les informations liées aux achats. Nous pouvons utiliser des outils tiers tels que Superwall pour analyser la performance des abonnements ; ces outils ne traitent pas ton paiement — Apple reste le marchand pour les frais, résiliations et remboursements de l’App Store.
Des fonctionnalités facultatives peuvent utiliser les API Contrôles familiaux / Temps d'écran d'Apple pour limiter temporairement l'accès aux apps ou catégories que tu sélectionnes pendant ton Temps personnel ou une pause intentionnelle similaire (les « Fonctionnalités de blocage »).
Tu peux soumettre du contenu tel que des sujets de prière, des champs de profil ou du matériel similaire (le « Contenu utilisateur »). Tu conserves la propriété de ton Contenu utilisateur. Pour exploiter le Service, tu accordes à Quiet Lock une licence mondiale et sans redevance pour héberger, stocker, reproduire, afficher et traiter le Contenu utilisateur uniquement pour te fournir, sécuriser et améliorer le Service (y compris le traitement sur appareil et, si tu actives la Sauvegarde iCloud, pour synchroniser des copies via la base de données privée CloudKit d'Apple comme décrit dans notre Politique de confidentialité).
Tu déclares disposer de tous les droits nécessaires pour accorder cette licence et que ton Contenu utilisateur ne viole pas la loi ni les droits de tiers.
Nous pouvons supprimer ou restreindre le Contenu utilisateur qui viole les présentes Conditions ou la loi, bien que nous n'ayons aucune obligation de surveiller tout le contenu.
Tu acceptes de ne pas : (a) utiliser abusivement ou attaquer le Service ; (b) tenter un accès non autorisé aux systèmes ou données ; (c) transmettre des logiciels malveillants ; (d) extraire ou collecter des données sauf via les API documentées que nous fournissons ; (e) usurper l'identité d'autrui ; (f) utiliser le Service pour du spam, de la fraude ou des discours haineux ; ou (g) utiliser le Service en violation des directives d'Apple, des sanctions, des contrôles à l'exportation ou de la loi applicable.
Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de violation.
Le Service, y compris le logiciel, le design visuel, l'image de marque, les invites sélectionnées et les compilations originales, appartient à Quiet Lock ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Sauf la licence de la section 5, aucun droit n'est accordé.
Le Service peut inclure des paraphrases de prière et de dévotion originales inspirées de thèmes et références scripturaires. Les paraphrases ne sont pas présentées comme des traductions bibliques officielles. Pour le texte scripturaire, les licences et l'attribution des traductions bibliques intégrées, voir la section 12.
Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
Quiet Lock intègre le texte biblique complet pour la lecture hors ligne dans l'onglet Bible. Le contenu de dévotion peut aussi afficher de courts extraits scripturaires (par exemple, de la King James Version). Nous ne revendiquons pas de droit d'auteur sur le texte scripturaire. Les traductions listées ci-dessous sont fournies dans le domaine public dans les juridictions où nous distribuons l'App, bien que les droits associés à la publication puissent varier selon la juridiction (par exemple, certaines éditions Crown-printer de la KJV au Royaume-Uni).
Les traductions intégrées sont :
Le texte biblique est fourni « en l'état ». Quiet Lock n'approuve aucune église, dénomination ou éditeur associé à ces traductions. Si tu penses qu'une attribution devrait être corrigée, contacte support@quietlock.app.
Le Service peut référencer ou lier vers des sites web, lectures ou ressources tiers. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables du contenu, de la disponibilité ou des pratiques de tiers. Tes interactions avec des tiers relèvent uniquement de toi et d'eux.
L'App utilise aussi des prestataires de services tiers pour nous aider à exploiter et améliorer le Service, notamment :
Ton utilisation du Service est aussi soumise aux conditions et politiques de confidentialité de ces fournisseurs dans la mesure où elles s'appliquent aux données qu'ils traitent pour notre compte. Nous configurons ces intégrations pour qu'elles ne soient pas destinées à recevoir ton texte de prière ou le texte de tes sujets de prière, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
Dans la mesure maximale permise par la loi
LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS, EXEMPT DE COMPOSANTS NUISIBLES, OU QUE LES FONCTIONNALITÉS DE BLOCAGE EMPÊCHERONT TOUTES LES DISTRACTIONS OU RÉPONDRONT À TES BESOINS PERSONNELS.
Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions ; dans ces juridictions, les exclusions s'appliquent dans toute la mesure permise.
Dans la mesure maximale permise par la loi
EN AUCUN CAS QUIET LOCK, SON DÉVELOPPEUR, SES AFFILIÉS OU LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU MANDATAIRES RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE OU LIÉS À TON UTILISATION OU À TON INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE, MÊME SI INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ.
NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE POUR LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU LIÉES AU SERVICE OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DE (A) LE MONTANT QUE TU NOUS AS PAYÉ POUR LE SERVICE AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION (HORS MONTANTS PAYÉS À APPLE) OU (B) CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 USD).
RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS NE LIMITE UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT PAS ÊTRE LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE (PAR EXEMPLE, LA RESPONSABILITÉ POUR NÉGLIGENCE GRAVE, FAUTE INTENTIONNELLE OU BLESSURE CORPORELLE CAUSÉE PAR NÉGLIGENCE DANS CERTAINES JURIDICTIONS).
Tu défendras, indemniseras et tiendras Quiet Lock et ses affiliés à l'abri de toute réclamation, dommage, perte et dépense (y compris des honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ton Contenu utilisateur, de ton utilisation abusive du Service ou de ta violation des présentes Conditions ou de la loi.
Nous pouvons suspendre ou résilier ton accès au Service à tout moment, avec ou sans préavis, pour une conduite que nous estimons violer les présentes Conditions ou nuire à d'autres utilisateurs ou à nous. À la résiliation, la licence de la section 5 prend fin. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre (y compris les sections 11–21, dans la mesure applicable) survivront.
Tu ne peux pas utiliser le Service dans des pays sous embargo ou en violation des lois sur le contrôle des exportations. Tu déclares ne pas être interdit d'utiliser le Service en vertu de la loi applicable.
Droit applicable. Sauf lorsque des lois impératives de consommation ou autres dans ton pays exigent autrement, les présentes Conditions sont régies par les lois de l'Inde, sans égard aux principes de conflit de lois.
Tribunaux en Inde. Sous réserve de tout droit impératif que tu as de porter un litige devant un autre forum (y compris là où tu vis en tant que consommateur), toi et Quiet Lock convenez que les tribunaux de Bengaluru, Karnataka, Inde auront une compétence exclusive sur les litiges découlant de ou liés aux présentes Conditions ou au Service, sauf que les questions liées à Apple peuvent aussi être soumises aux conditions App Store d'Apple le cas échéant.
Consommateurs en Inde. Si tu es un consommateur en Inde, tu conserves tous les droits légaux en vertu de la Consumer Protection Act, 2019, ainsi que les recours disponibles devant les commissions de consommation ou autres fora applicables. Les présentes Conditions ne limitent, ne renoncent ni ne déclinent aucun droit qui ne peut pas légalement être limité, renoncé ou décliné en vertu de la CPA, 2019, ou d'une autre loi impérative indienne.
Résidents des États-Unis. Si tu résides aux États-Unis, ce qui suit s'applique uniquement dans la mesure permise par la loi là où tu vis : pour les litiges non portés devant un tribunal des petites créances, toi et Quiet Lock convenez que les litiges peuvent être résolus par un arbitrage individuel contraignant selon les règles de consommation d'une organisation d'arbitrage reconnue, sauf que chaque partie peut intenter une action individuelle devant un tribunal des petites créances ; toi et Quiet Lock renoncez à tout droit à un procès devant jury pour les litiges arbitrables ; et sauf interdiction par la loi applicable, tu ne peux intenter des réclamations qu'à titre individuel, et non en tant que plaignant ou membre d'un recours collectif ou représentatif. Si la renonciation aux recours collectifs est inapplicable, la clause d'arbitrage peut ne pas s'appliquer à toi dans cette mesure.
UE / UK / Suisse et autres régions. Si tu es un consommateur dans une juridiction qui interdit l'arbitrage, exige un forum local ou fournit d'autres protections impératives, ces lois s'appliquent en cas de conflit, et tu peux avoir le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité compétente.
Mesures injonctives. Chaque partie peut demander une mesure équitable devant un tribunal compétent en cas de violation ou d'utilisation abusive de propriété intellectuelle ou d'accès non autorisé.
Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre toi et Quiet Lock concernant le Service.
Divisibilité. Si une disposition est invalide, le reste reste en vigueur.
Absence de renonciation. Le fait de ne pas faire respecter une disposition ne constitue pas une renonciation.
Cession. Tu ne peux pas céder les présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons céder dans le cadre d'une fusion ou d'une vente.
Force majeure. Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances dus à des événements hors de notre contrôle raisonnable.
Langue. Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Nous pouvons fournir des copies localisées dans l'App pour commodité. Si une version localisée entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut, sauf si la loi applicable exige autrement.