Última atualização: 27 de julho de 2026
Estes Termos de Serviço (“Termos”) são um acordo vinculante entre você e o Quiet Lock (juntamente com seu Desenvolvedor e afiliadas, “Quiet Lock”, “nós”, “nos” ou “nosso”) que regem seu acesso e uso do aplicativo móvel Quiet Lock (“App”) e dos serviços relacionados oferecidos por meio do App (coletivamente, o “Serviço”). O Desenvolvedor é a entidade identificada como vendedor na página do App na Apple App Store.
Importante: Estes Termos incluem limitações de responsabilidade, isenções de garantia e regras de resolução de disputas (Seção 19), incluindo arbitragem individual e renúncia a ação coletiva apenas para usuários nos Estados Unidos onde essas disposições são permitidas pela lei do local onde você mora. Termos exigidos para software distribuído pela Apple também se aplicam.
Aviso sobre saúde médica, mental e cuidado espiritual
O Serviço destina-se apenas a encorajamento espiritual pessoal, apoio a hábitos e rotinas gerais de bem-estar. Ele não é aconselhamento médico, tratamento de saúde mental, aconselhamento, cuidado pastoral com dever de confidencialidade ou substituto de orientação profissional de médico, terapeuta, conselheiro, membro do clero ou outro profissional qualificado. Se você estiver em crise ou puder se machucar ou machucar outras pessoas, contate imediatamente os serviços de emergência locais ou uma linha de crise. Seu uso dos recursos de limitação ou bloqueio é de sua responsabilidade; não garantimos nenhum resultado terapêutico ou espiritual específico.
Ao baixar, acessar ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos e com nossa Política de Privacidade (incorporada por referência). Se não concordar, não use o Serviço.
Se você usar o Serviço em nome de uma organização, declara que tem autoridade para vincular essa organização, e “você” inclui essa organização.
Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Serviço. Se tiver pelo menos 13 anos, mas for menor de idade onde mora, declara que seu pai, mãe ou responsável legal aceita estes Termos em seu nome. O Serviço não se destina a crianças menores de 13 anos.
Você não pode usar o Serviço se estiver impedido pela lei aplicável ou pelas políticas da Apple.
Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. Publicaremos os Termos atualizados e atualizaremos a data de “Última atualização”. Alterações materiais podem exigir aviso adicional conforme exigido por lei. Seu uso continuado após a data de vigência das alterações constitui aceitação, salvo quando a lei aplicável exigir consentimento expresso.
Se você obtiver o App pela Apple App Store, reconhece que:
Para compras no app e assinaturas, suas transações são processadas pela Apple e também são regidas pelo Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple e termos relacionados da App Store (“Apple EULA”). Se houver conflito entre o Apple EULA e estes Termos quanto à distribuição do App pela Apple, o Apple EULA prevalece exclusivamente quanto aos direitos e obrigações da Apple como distribuidora.
Sujeito ao seu cumprimento destes Termos, concedemos a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para instalar e usar o App para seu uso pessoal e não comercial em dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso da Apple.
Você não pode: (a) copiar, modificar ou criar obras derivadas do App, exceto conforme permitido por lei; (b) fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o App, exceto onde direitos legais se aplicam; (c) alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o App; (d) remover avisos de propriedade; (e) contornar limitações técnicas; (f) usar o Serviço para desenvolver um produto concorrente; ou (g) usar meios automatizados para acessar o Serviço de forma que sobrecarregue nossos sistemas.
O Serviço pode operar sem uma conta de usuário remota. Grande parte das suas informações é armazenada localmente no seu dispositivo. O Backup do iCloud opcional (desativado por padrão) pode sincronizar dados selecionados pelo banco de dados privado do iCloud da Apple conforme descrito em nossa Política de Privacidade. Cronogramas de bloqueio e seleções de escudo de Screen Time permanecem em cada dispositivo. Você é responsável por manter a segurança do dispositivo.
Se o App não conseguir abrir seu banco de dados local, você pode tentar novamente ou optar por redefinir os dados locais na tela de recuperação. Você também pode redefinir o progresso da Alma no Perfil. Se excluir o App ou redefinir dados locais sem desativar o Backup do iCloud, cópias no iCloud podem permanecer até você gerenciá-las pelas configurações da Apple.
O acesso ao Quiet Lock requer uma assinatura com renovação automática oferecida por compra no app processada pela Apple. Os planos disponíveis podem incluir assinaturas mensais e anuais; preços, elegibilidade para teste e duração do plano são exibidos no App no momento da compra.
A assinatura também está sujeita aos Termos de Serviços de Mídia da Apple e às regras relacionadas da App Store, quando aplicável. Nossa Política de Privacidade descreve como tratamos informações relacionadas a compras. Podemos usar ferramentas de terceiros como o Superwall para analisar o desempenho das assinaturas; essas ferramentas não processam seu pagamento — a Apple continua sendo a comerciante das cobranças, cancelamentos e reembolsos da App Store.
Recursos opcionais podem usar as APIs Family Controls / Tempo de Uso da Apple para limitar temporariamente o acesso a apps ou categorias que você seleciona durante seu Tempo pessoal ou pausa intencional semelhante (“Recursos de bloqueio”).
Você pode enviar conteúdo como notas, entradas de diário, campos de perfil ou material semelhante (“Conteúdo do usuário”). Você mantém a propriedade do seu Conteúdo do usuário. Para operar o Serviço, você concede ao Quiet Lock uma licença mundial e isenta de royalties para hospedar, armazenar, reproduzir, exibir e processar o Conteúdo do usuário exclusivamente para fornecer, proteger e melhorar o Serviço para você (incluindo processamento no dispositivo e, se você optar pelo Backup do iCloud, sincronizar cópias pelo banco de dados privado do CloudKit da Apple conforme descrito em nossa Política de Privacidade).
Você declara que tem todos os direitos necessários para conceder esta licença e que seu Conteúdo do usuário não viola a lei nem direitos de terceiros.
Podemos remover ou restringir Conteúdo do usuário que viole estes Termos ou a lei, embora não tenhamos obrigação de monitorar todo o conteúdo.
Você concorda em não: (a) usar indevidamente ou atacar o Serviço; (b) tentar acesso não autorizado a sistemas ou dados; (c) transmitir malware; (d) fazer scraping ou coleta de dados, exceto por APIs documentadas que fornecemos; (e) se passar por outras pessoas; (f) usar o Serviço para spam, fraude ou discurso de ódio; ou (g) usar o Serviço em violação das diretrizes da Apple, sanções, controles de exportação ou lei aplicável.
Podemos suspender ou encerrar o acesso por violações.
O Serviço, incluindo software, design visual, marca, prompts curados e compilações originais, pertence ao Quiet Lock ou seus licenciadores e é protegido por leis de propriedade intelectual. Exceto pela licença na Seção 5, nenhum direito é concedido.
O Serviço pode incluir paráfrases originais de oração e devocionais inspiradas em temas e referências das escrituras. Paráfrases não são representadas como traduções oficiais da Bíblia. Para texto das escrituras, licenciamento e atribuição das traduções bíblicas incluídas, veja a Seção 12.
Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.
O Quiet Lock inclui texto bíblico completo para leitura offline na aba Bíblia. O conteúdo devocional também pode exibir trechos curtos das escrituras (por exemplo, da King James Version). Não reivindicamos direitos autorais sobre texto das escrituras. As traduções listadas abaixo são fornecidas em domínio público nas jurisdições onde distribuímos o App, embora direitos associados à publicação possam variar por jurisdição (por exemplo, certas edições Crown-printer da KJV no Reino Unido).
As traduções incluídas são:
O texto bíblico é fornecido “no estado em que se encontra”. O Quiet Lock não endossa nenhuma igreja, denominação ou editora associada a essas traduções. Se você acreditar que alguma atribuição deva ser corrigida, contate support@quietlock.app.
O Serviço pode referenciar ou vincular a sites, leituras ou recursos de terceiros. Não controlamos nem somos responsáveis por conteúdo, disponibilidade ou práticas de terceiros. Suas interações com terceiros são exclusivamente entre você e eles.
O App também usa provedores de serviço de terceiros para nos ajudar a operar e melhorar o Serviço, incluindo:
Seu uso do Serviço também está sujeito aos termos e às políticas de privacidade desses provedores na medida em que se aplicam aos dados que processam em nosso nome. Configuramos essas integrações para que não se destinem a receber seu texto de oração ou conteúdo de diário, conforme descrito em nossa Política de Privacidade.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI
O SERVIÇO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS, LIVRE DE COMPONENTES PREJUDICIAIS OU QUE OS RECURSOS DE BLOQUEIO IMPEDIRÃO TODAS AS DISTRAÇÕES OU ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES PESSOAIS.
Algumas jurisdições não permitem certas isenções; nessas jurisdições, as isenções se aplicam na máxima extensão permitida.
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI
EM NENHUMA HIPÓTESE O QUIET LOCK, SEU DESENVOLVEDOR, AFILIADAS OU SEUS RESPECTIVOS DIRIGENTES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, OU QUALQUER PERDA DE LUCROS, DADOS, BOA VONTADE OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SERVIÇO, MESMO SE AVISADOS DA POSSIBILIDADE.
NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA POR RECLAMAÇÕES DECORRENTES DE OU RELACIONADAS AO SERVIÇO OU A ESTES TERMOS É LIMITADA AO MAIOR VALOR ENTRE (A) O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU PELO SERVIÇO NOS SEIS (6) MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO (EXCLUINDO VALORES PAGOS À APPLE) OU (B) CINQUENTA DÓLARES AMERICANOS (US $ 50).
NADA NESTES TERMOS LIMITA RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL (POR EXEMPLO, RESPONSABILIDADE POR NEGLIGÊNCIA GRAVE, MÁ CONDUTA INTENCIONAL OU LESÃO PESSOAL CAUSADA POR NEGLIGÊNCIA EM ALGUMAS JURISDIÇÕES).
Você defenderá, indenizará e isentará o Quiet Lock e suas afiliadas de reclamações, danos, perdas e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do seu Conteúdo do usuário, do seu uso indevido do Serviço ou da sua violação destes Termos ou da lei.
Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço a qualquer momento, com ou sem aviso, por conduta que acreditarmos violar estes Termos ou prejudicar outros usuários ou a nós. Após a rescisão, a licença na Seção 5 termina. Disposições que por sua natureza devam sobreviver (incluindo as Seções 11–21, na medida aplicável) permanecerão em vigor.
Você não pode usar o Serviço em países sob embargo ou em violação das leis de controle de exportação. Você declara que não está proibido de usar o Serviço pela lei aplicável.
Lei aplicável. Exceto quando leis obrigatórias de consumo ou outras leis do seu país exigirem o contrário, estes Termos são regidos pelas leis da Índia, sem considerar princípios de conflito de leis.
Tribunais na Índia. Sujeito a qualquer direito obrigatório que você tenha de levar uma disputa a outro foro (incluindo onde mora como consumidor), você e o Quiet Lock concordam que os tribunais de Bengaluru, Karnataka, Índia terão jurisdição exclusiva sobre disputas decorrentes de ou relacionadas a estes Termos ou ao Serviço, exceto que assuntos relacionados à Apple também podem estar sujeitos aos termos da App Store da Apple, quando aplicável.
Consumidores na Índia. Se você for consumidor na Índia, mantém todos os direitos legais sob a Consumer Protection Act, 2019, juntamente com os recursos disponíveis perante comissões de consumo ou outros foros aplicáveis. Estes Termos não limitam, renunciam ou isentam qualquer direito que não possa ser limitado, renunciado ou isentado legalmente sob a CPA, 2019, ou outra lei indiana obrigatória.
Residentes dos EUA. Se você residir nos Estados Unidos, o seguinte se aplica apenas na medida permitida pela lei do local onde mora: para disputas não levadas ao juizado de pequenas causas, você e o Quiet Lock concordam que as disputas podem ser resolvidas por arbitragem individual vinculante sob as regras de consumo de uma organização de arbitragem reconhecida, exceto que qualquer parte pode propor uma ação individual no juizado de pequenas causas; você e o Quiet Lock renunciam a qualquer direito a julgamento por júri para disputas arbitráveis; e, salvo quando proibido pela lei aplicável, você pode propor reclamações apenas em sua capacidade individual, não como autor ou membro de classe em qualquer procedimento coletivo ou representativo. Se a renúncia a ação coletiva for inexequível, a cláusula de arbitragem pode não se aplicar a você nessa extensão.
UE / Reino Unido / Suíça e outras regiões. Se você for consumidor em uma jurisdição que proíbe arbitragem, exige foro local ou oferece outras proteções obrigatórias, essas leis se aplicam na medida de qualquer conflito, e você pode ter direitos de reclamar perante uma autoridade competente.
Medida cautelar. Qualquer parte pode buscar reparação equitativa em tribunal de jurisdição competente por violação ou uso indevido de propriedade intelectual ou acesso não autorizado.
Acordo integral. Estes Termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre você e o Quiet Lock sobre o Serviço.
Separabilidade. Se uma disposição for inválida, o restante permanece em vigor.
Sem renúncia. A falha em fazer cumprir uma disposição não constitui renúncia.
Cessão. Você não pode ceder estes Termos sem nosso consentimento; podemos ceder em conexão com fusão ou venda.
Força maior. Não somos responsáveis por atrasos ou falhas devido a eventos além do controle razoável.
Idioma. Estes Termos estão redigidos em inglês. Podemos fornecer cópias localizadas no App por conveniência. Se uma versão localizada entrar em conflito com a versão em inglês, a versão em inglês prevalece, exceto quando a lei aplicável exigir o contrário.